British musician Stuart Hawkins and his Thai pals for a New Orleans arrangement of the royal composition “Love at Sundown”